Deshalb mag KI keine Gender-Sternchen

Wenn Künstliche Intelligenz "Doctor" übersetzt, wird meist ein "Arzt" daraus, während "Nurse" eine Krankenschwester ist. Auch darüber hinaus haben ChatGPT und Co. ihre Probleme mit gendergerechter und fairer Sprache. [...]

(Quelle: PCtipp.ch)

Künstliche Intelligenz kann viel – doch mit gendergerechter und fairer Sprache hat sie ihre Probleme. Wer versucht, ChatGPT davon zu überzeugen, inklusiv mit Gendersternchen zu schreiben, stößt schnell an Grenzen. Denn die KI neigt dazu, diese Vorgabe immer wieder zu vergessen.

Die österreichische Wissenschaftlerin Sabrina Burtscher sowie ihr Kollege und Landsmann Lukas Daniel Klausner erklären in der Futurezone aus Wien jetzt, woran das liegt.

KI hat Probleme mit der deutschen Sprache

Beim Trainingsmaterial für ChatGPT, so Burtscher, „handelt es sich um eine Unmenge an Daten, vor allem Texte aus dem Internet. Wenn es dabei um deutschsprachige Texte geht, ist der überwiegende Teil im Netz in nicht inklusiver Sprache geschrieben. Hinzu kommt, dass es nicht nur die eine Art gibt, inklusiv zu schreiben.“

Ergebnis, so die beiden Fachleute für genderfaire Sprache: Die KI ist regelrecht verwirrt von den Optionen. ChatGPT schreibt daher von Haus aus in dem Stil, den die Mehrheit der deutschsprachigen Nutzerinnen und Nutzer im Netz verwendet. Und dabei ist genderinklusive Sprache in der Minderheit.

„Doctor“ ist traditionell ein Arzt – und keine Ärztin

Einer Künstlichen Intelligenz gendergerechte Sprache beizubringen, ist daher eine überaus anspruchsvolle Aufgabe, so Klausner: „Es muss schon wirklich sehr hart daran gearbeitet werden, wenn jemand versucht, ChatGPT dazu zu bringen, ‚Doctor‘ mit Ärztin und ‚Nurse‘ mit Krankenpfleger zu übersetzen.“ Denn solche Begriffe sind in Übersetzungen traditionell männlich und weiblich geprägt.


Mehr Artikel

Rüdiger Linhart, Vorsitzender der Berufsgruppe IT der Fachgruppe UBIT Wien. (c) WeinwurmFotografie
Interview

IT-Berufe im Fokus: Innovative Lösungen gegen den Fachkräftemangel

Angesichts des anhaltenden IT-Fachkräftemangels ist schnelles Handeln gefordert. Die Fachgruppe IT der UBIT Wien setzt in einer Kampagne genau hier an: Mit einem breiten Ansatz soll das vielfältige Berufsbild attraktiver gemacht und innovative Ausbildungswege aufgezeigt werden. IT WELT.at hat dazu mit Rüdiger Linhart, Vorsitzender der Berufsgruppe IT der Fachgruppe UBIT Wien, ein Interview geführt. […]

News

ISO/IEC 27001 erhöht Informationssicherheit bei 81 Prozent der zertifizierten Unternehmen

Eine Umfrage unter 200 Personen verschiedener Branchen und Unternehmensgrößen in Österreich hat erstmals abgefragt, inwiefern der internationale Standard für Informationssicherheits-Managementsysteme (ISO/IEC 27001) bei der Bewältigung von Security-Problemen in der Praxis unterstützt. Ergebnis: Rund 81 Prozent der zertifizierten Unternehmen gaben an, dass sich durch die ISO/IEC 27001 die Informationssicherheit in ihrem Unternehmen erhöht hat. […]

News

Public Key Infrastructure: Best Practices für einen erfolgreichen Zertifikats-Widerruf

Um die Sicherheit ihrer Public Key Infrastructure (PKI) aufrecht zu erhalten, müssen PKI-Teams, sobald bei einer Zertifizierungsstelle eine Sicherheitslücke entdeckt worden ist, sämtliche betroffenen Zertifikate widerrufen. Ein wichtiger Vorgang, der zwar nicht regelmäßig, aber doch so häufig auftritt, dass es sich lohnt, PKI-Teams einige Best Practices für einen effektiven und effizienten Zertifikatswiderruf an die Hand zu geben. […]

News

UBIT Security-Talk: Cyberkriminalität wächst unaufhaltsam

Jedes Unternehmen, das IT-Systeme nutzt, ist potenziell gefährdet Opfer von Cyberkriminalität zu werden, denn die Bedrohung und die Anzahl der Hackerangriffe in Österreich nimmt stetig zu. Die Experts Group IT-Security der Wirtschaftskammer Salzburg lädt am 11. November 2024 zum „UBIT Security-Talk Cyber Defense“ ein, um Unternehmen in Salzburg zu unterstützen, sich besser gegen diese Bedrohungen zu wappnen. […]

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*