Kommunikation ist ein wichtiger Punkt in der Flüchtlingshilfe. In der aktuellen Situation wird oft der Google-Übersetzer zur Hilfe genommen. [...]
Die Verständigung zwischen Flüchtlingen und Helfern ist momentan eine große Herausforderung. Mangels besserer Alternativen wird oft der Google Übersetzer genutzt. Allein in diesem Jahr verzeichnete Google eine fünffache Steigerung von Übersetzungen aus dem Arabischen ins Deutsche. Jedoch sind maschinelle Übersetzungen nicht immer akkurat. Google ruft dehalb insbesondere Persisch und Arabisch sprechende Menschen dazu auf, mit ihren Sprachkenntnissen den Übersetzer zu optimieren und somit zur besseren Verständigung beizutragen.
Wer über entsprechende Kenntnisse verfügt und mithelfen möchte, findet im Google-Blog weitere Informationen dazu. (rnf)
Be the first to comment