Sprachverwirrung in Windows 10 und 11

Seit einem diesen Sommer verteilten Update kann Windows (noch) schlechter Deutsch als vorher. [...]

(Quelle: PCtipp.ch)

Tritt dieses Phänomen bei Ihnen auch auf? Sie löschen auf dem Desktop eine Datei oder benennen sie um. Bei einem nachfolgenden Rechtsklick öffnet sich wie gewohnt ein Kontextmenü. Dieses bietet aber neuerdings «rückgängig machen Löschen» bzw. «rückgängig machen Umbenennen» an, anstelle von «Löschen rückgängig machen» und «Umbenennen rückgängig machen».

Auch andere im Kontextmenü situativ erscheinende Rückgängig- und Wiederholen-Befehle sind durcheinander, z. B. «rückgängig machen Neu» und «rückgängig machen Verschieben», «wiederholen Löschen».

Offenbar sind wir nicht alleine mit dem Problem. Im MS-Answers-Forum hat sich ein User ebenfalls mit diesem Anliegen gemeldet. Er hat die merkwürdige Sprachverwirrung auch via Feedback-Hub an Microsoft rapportiert

Weiteres Beispiel
Quelle: PCtipp.ch

Der User, der den Bug gemeldet hat, dürfte mit seiner Vermutung richtig liegen, dass der Fehler im «Deutsch Local Experience Pack» liegt, das unter Windows in Form einer Microsoft-Store-App aufschlägt.

Auch wenn es sich nur um ein kosmetisches Problem handelt, gehört der Fehler natürlich behoben. Wie immer gilt auch hier: Warten und auf ein nächstes Update hoffen.

*Gaby Salvisberg ist Autorin bei PCtipp.ch.


Mehr Artikel

News

Produktionsplanung 2026: Worauf es ankommt

Resilienz gilt als das neue Patentrezept, um aktuelle und kommende Krisen nicht nur zu meistern, sondern sogar gestärkt daraus hervorzugehen. Doch Investitionen in die Krisenprävention können zu Lasten der Effizienz gehen. Ein Dilemma, das sich in den Griff bekommen lässt. […]

Maximilian Schirmer (rechts) übergibt zu Jahresende die Geschäftsführung von tarife.at an Michael Kreil. (c) tarife.at
News

tarife.at ab 2026 mit neuer Geschäftsführung

Beim österreichischen Vergleichsportal tarife.at kommt es mit Jahresbeginn zu einem planmäßigen Führungswechsel. Michael Kreil übernimmt mit 1. Jänner 2026 die Geschäftsführung. Maximilian Schirmer, der das Unternehmen gegründet hat, scheidet per 14. April 2026 aus der Gesellschaft aus. […]

News

Warum Unternehmen ihren Technologie-Stack und ihre Datenarchitektur überdenken sollten

Seit Jahren sehen sich Unternehmen mit einem grundlegenden Datenproblem konfrontiert: Systeme, die alltägliche Anwendungen ausführen (OLTP), und Analysesysteme, die Erkenntnisse liefern (OLAP). Diese Trennung entstand aufgrund traditioneller Beschränkungen der Infrastruktur, prägte aber auch die Arbeitsweise von Unternehmen.  Sie führte zu doppelt gepflegten Daten, isolierten Teams und langsameren Entscheidungsprozessen. […]

News

Windows 11 im Außendienst: Plattform für stabile Prozesse

Das Betriebssystem Windows 11 bildet im technischen Außendienst die zentrale Arbeitsumgebung für Service, Wartung und Inspektionen. Es verbindet robuste Geräte, klare Abläufe und schnelle Entscheidungswege mit einer einheitlichen Basis für Anwendungen. Sicherheitsfunktionen, Updates und Unternehmensrichtlinien greifen konsistent und schaffen eine vertrauenswürdige Plattform, auf der sowohl Management als auch Nutzer im Feld arbeiten können. […]

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*