Search Results for texte

No Picture
News

„Big Data“: Rohstoff der Informationsgesellschaft

3. August 2012 Rudolf Felser/apa

Soziale Netzwerke, Internet-Suche, Verkehrsinfos in Echtzeit: In der Informationsgesellschaft fallen immer mehr Daten an. Die Analyse dieser „Big Data“ birgt Risiken für den Schutz der Privatsphäre, kann nach Auffassung von Forschern aber auch das Alltagsleben einfacher machen. Eine Konferenz in Hildesheim befasste sich jetzt mit Datenströmen von ständig neu erfassten Messwerten. […]


No Picture
News

Nativy: Translation-as-a-Service

2. August 2012 Rudolf Felser

Zu Beginn der Computergeschichte glaubte man, Rechner würden bald Texte ohne menschliches Zutun in verschiedene Sprachen übersetzen können. Doch auch trotz Babelfish, Google Translate & Co. ist es heute noch immer ein weiter Weg bis dahin. Aber das heißt nicht, dass man menschliche Übersetzungsdienstleistungen nicht mit technischen Hilfsmitteln perfektionieren kann. […]

No Picture
News

Nativy: Übersetzung-as-a-Service

30. Juli 2012 Rudolf Felser

Zu Beginn der Computergeschichte gehörte die maschinelle Übersetzung von Texten zu einer jener Aufgaben, von denen Experten glaubten sie würden bald vollautomatisch gelöst. Zwar sind wir in Zeiten von Babelfish, Google Translate & Co. diesem Ziel ein Stück näher gekommen, doch ist noch ein weiter Weg zu gehen. Aber das heißt nicht, dass man menschliche Übersetzungsdienstleistungen bis dahin nicht mit technischen Hilfsmitteln vereinfachen könnte. Das Wiener Startup-Unternehmen Nativy hat mit der gleichnamigen Plattform eine Drehscheibe zwischen Endkunden und Übersetzern geschaffen, die Kosten und Aufwand für alle Beteiligten minimiert. […]

No Picture
Knowhow

Neue Kennzahlen liefern Erkenntnisse zur Online-Shop-Optimierung

18. Juli 2012 Christian Bennefeld*

Klassische Web-Analyse gehört für jeden Onlineshop-Betreiber zum Standard. Mit der entsprechenden Software erfassen Händler Kennzahlen wie die Anzahl ihrer Besucher insgesamt sowie auf einzelnen Seiten, Verweildauern, Abbruchquoten und Konversionsraten. Für eine umfassende, detaillierte Analyse – die schließlich die Basis einer nutzerzentrischen Optimierung ist – reichen diese Kennzahlen jedoch nicht aus. Mouse Tracking – die Aufzeichnung von Mausbewegungen auf einzelnen Webseiten – lässt sich sich ergänzend zur herkömmlichen Web-Analyse einsetzen. […]